Zomers

 
Deutscher Text: Dörte Mierau, foto en Nederlands van Jacques Don

Zomers
Vismarkt 56
9711 KV  Groningen

Op zoek naar nieuwe spannende plekken liep de designhunter nietsvermoedend Zomers binnen. Met enige schrik zag hij de vale stoelen, de afgebladderde tafels en de tijdschriftenhouders, vazen en droogbloemen die afdankertjes konden zijn voor een studentenhuis.  Het gaf het geheel een wat stoffige atmosfeer. Iets te laat voor een werkelijk sterk interieur werd duidelijk dat hier een degelijke kringloopgedachte was uitgewerkt, maar helaas niet consequent genoeg. Hier was het fijne onderscheid tussen hergebruik en tweedehands uit het oog verloren en dat sloeg de designhunter onmiddellijk op de maag. De keuken had uitgesproken eerstehands moeten zijn om de gedachte te vermijden dat de sla van de vorige dag was overgebleven. Dat was niet het geval. De prijzen van de gerechten mochten er wél zijn.
De schilderijen van Wouter Dijk maken echter een volgend bezoek de moeite waard (dijkwouter@hotmail.com).

Auf der Suche nach neuen Hotspots lief der designhunter ohne Vorwarnung Zomers hinein. Mit leisem Erschrecken konstatierte er die viesfarbenen Stühle, die abgeblätterten Tischplatten und die wie aus einer mit Leftovers ausgestattenen WG stammenden  Zeitschriftenregale, Vasen, Trockenblumen und viel gefühlten Staub. Etwas zu spät für ein wirklich gekonntes Interieur wurde die Absicht deutlich. Hier waren die besseren Menschen am Werke, die Recycler. Aber leider nicht konsequent genug. Es gibt eben diesen feinen Unterschied zwischen Recycling und Second Hand. Das schlug dem designhunter sofort auf den Magen. Die Küche hätte ausgesprochen First Hand sein müssen, um nicht den Eindruck zu erwecken, dass auch die Salatblätter die Restanten vom Vortag waren. Leider war sie es nicht. Nur die Preise waren First Class.
Die Bilder von Wouter Dijk allerdings laden zum Second Stay ein (dijkwouter@hotmail.com).